오역 : -9:39
이 놈아가 아니라 제기랄이다
여기서 또 왜 오역을 일으켰는가?
진짜 1기랑 2기 마지막화에서는 잘 번역했으면서 갑자기 이번화에서 왜 이렇게 오역을 일으키는가?
놈은 남혐 용어처럼 자칫하면 그렇게 느껴질 수 있다
그리고 한녀, 년, 피싸개, 개보지년 등을 안 쓸 거면 저것도 쓰지 말길
【스파이 패밀리 2기 BD 07】
오타 : -9:49
개놈의 시키가 아니라 강아지라고 하는 게 맞다
1기랑 2기 마지막 화에서는 진짜 잘 번역을 했으면서 갑자기 이번 화에서 왜 오역을 일으킨 거임?
그리고 놈도 남혐 용어처럼 느껴질 수 있다.
그리고 많은 사람들한테 사랑과 관신을 받는 동물한테 열등감이라도 느끼는 좆간이 할만한 오역이었다
그게 아니라면 수정을 하길
【스파이 패밀리 2기 BD 07】
